aç tavuk kendini arpa (buğday) ambarında sanır
insanlar, yokluğunu, yoksulluğunu çektikleri şeyler için olmayacak hayaller, düşler kurar.


arpa eken buğday biçmez
kötü davranışın karşılığı iyi olmaz.


avrat var, arpa unundan aş yapar; avrat var, buğday unundan keş yapar
iş bilen kadın, elverişsiz gereçle güzel şeyler meydana getirir, iş bilmeyen kadın ise en iyi gereci kullansa bile bir şey yapamaz.


buğday başak verince orak pahaya çıkar
gereksinim duyulan şey değer kazanır.


buğday ekmeğin yoksa buğday dilin de mi yok?
görüştüğün kimseyi ağırlayacak, onun istediklerini yapacak durumda olmayabilirsin ama tatlı dille onun gönlünü hoş edebilirsin.


buğday ile koyun, geri yanı (kalanı) oyun
çiftçi için koyun ve buğdaydan değerli bir şey yoktur.


buğdayım var deme ambara girmeyince, oğlum var deme yoksulluğa ermeyince (düşmeyince)
bir şeyin senin olduğundan kuşkun kalmaması için gereken bütün koşullar gerçekleşmelidir.


şeytanla ortak buğday eken samanını alır
ortağı kurnaz, düzenbaz olanın eline kârdan bir şey geçmez.